1
00:00:25,541 --> 00:00:29,125
[موسيقى التوتر]

2
00:00:33,041 --> 00:00:34,208
الرجل: كن حذرا!

3
00:00:34,333 --> 00:00:35,541
[ضجة الناس]

4
00:00:35,708 --> 00:00:36,708
صوت الذكور:
تشغيل.

5
00:00:36,833 --> 00:00:37,916
رجل 2:
مهلا مهلا!

6
00:00:38,041 --> 00:00:39,041
صوت الذكور:
لا تتوقف.

7
00:00:39,166 --> 00:00:40,000
الشرطة:
أعود هنا!

8
00:00:40,166 --> 00:00:44,375
[موسيقى الأكشن]

9
00:00:44,500 --> 00:00:46,875
المشتبه به يتجه
إلى ساحة الكاتدرائية!

10
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
أطلب تعزيزات!

11
00:00:48,166 --> 00:00:50,041
[صخب]

12
00:00:50,166 --> 00:00:52,041
صوت الذكور:
لا تدع لهم القبض عليك.

13
00:00:54,250 --> 00:00:55,416
الرجل 3: مهلا!

14
00:00:57,375 --> 00:00:58,750
[بوق السيارة]

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,083
[احتكاك الإطارات]

16
00:01:02,166 --> 00:01:04,250
صوت الرجل: انهض.
ماذا تنتظر؟

17
00:01:04,375 --> 00:01:06,125
[يشكو]

18
00:01:06,208 --> 00:01:09,958
[موسيقى مشؤومة]

19
00:01:10,083 --> 00:01:11,166
[شاب يشتكي]

20
00:01:11,791 --> 00:01:17,208
[موسيقى المطاردة]

21
00:01:18,041 --> 00:01:20,000
[صافرة الشرطة]

22
00:01:20,000 --> 00:01:20,083
[صافرة الشرطة]
هادئ! انزل أيها الجبان!
انزل!

23
00:01:20,083 --> 00:01:22,208
ما زال! انزل أيها الجبان!
انزل!

24
00:01:23,208 --> 00:01:24,416
صوت الذكور:
لقد حذرتك.

25
00:01:24,833 --> 00:01:26,000
لقد حذرتك!

26
00:01:26,458 --> 00:01:28,000
الآن فات الأوان
للرثاء.

27
00:01:28,083 --> 00:01:29,208
[شكوى الرجل]

28
00:01:31,041 --> 00:01:32,666
- الرجل 2 : هنا!
-الشاب: لا..

29
00:01:32,833 --> 00:01:34,000
صوت الذكور:
انتظر.

30
00:01:35,166 --> 00:01:38,000
[ضربات وشهقات]

31
00:01:38,000 --> 00:01:38,125
[ضربات وشهقات]
الرجل: هنا!

32
00:01:38,125 --> 00:01:39,083
الرجل: هنا!

33
00:01:39,208 --> 00:01:40,791
صوت الذكور:
لا تدع لهم كسر لك.

34
00:01:40,916 --> 00:01:42,166
[شاب يشتكي]

35
00:01:42,416 --> 00:01:43,583
الرجل 3: يكفي.

36
00:01:44,416 --> 00:01:46,541
[الشاب يلهث]

37
00:01:47,291 --> 00:01:48,583
صوت الذكور:
ابقَ هادئًا.

38
00:01:48,708 --> 00:01:52,958
[السعال والبصاق]

39
00:01:53,083 --> 00:01:55,500
[موسيقى التوتر]

40
00:01:55,666 --> 00:01:56,916
رجل 3:
اعترافك.

41
00:01:58,083 --> 00:01:59,166
إذا قمت بالتوقيع عليه،

42
00:01:59,666 --> 00:02:01,416
سيكون القاضي
خيرا لك.

43
00:02:02,041 --> 00:02:03,375
صوت الذكور:
كذب.

44
00:02:08,458 --> 00:02:11,666
[موسيقى التوتر]

45
00:02:11,791 --> 00:02:13,250
لا تكن غبياً يا فتى.

46
00:02:14,208 --> 00:02:15,375
بتهمة القتل،

47
00:02:15,875 --> 00:02:17,458
الحياة يمكن أن تقع عليك.

48
00:02:18,000 --> 00:02:19,416
أنا لم أقتل أحدا.

49
00:02:20,375 --> 00:02:21,500
[شخير]

50
00:02:24,500 --> 00:02:25,541
[السعال]

51
00:02:29,500 --> 00:02:33,666
[موسيقى التوتر]

52
00:02:34,000 --> 00:02:35,750
[الشاب يلهث]

53
00:02:39,166 --> 00:02:40,083
التوقيع،

54
00:02:40,916 --> 00:02:42,416
وسيكون لديك فرصة.

55
00:02:43,541 --> 00:02:44,666
إذا لم يكن كذلك،

56
00:02:45,208 --> 00:02:46,375
سوف تتعفن في السجن.

57
00:02:46,708 --> 00:02:50,791
[موسيقى التوتر]

58
00:02:51,125 --> 00:02:53,750
[الشاب يلهث]

59
00:02:56,166 --> 00:03:00,666
[شهق الرجل]

60
00:03:03,958 --> 00:03:05,000
صوت الذكور:
لا تفعل ذلك.

61
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
لا تجعل الأمر سهلاً عليهم.

62
00:03:08,750 --> 00:03:13,083
[موسيقى التوتر]

63
00:03:19,458 --> 00:03:20,833
قبل أو بعد،

64
00:03:21,208 --> 00:03:22,750
سوف ينتهي بك الأمر بالتوقيع.

65
00:03:22,875 --> 00:03:24,083
[سخرية الرجل]

66
00:03:26,500 --> 00:03:27,916
الجميع يفعل ذلك.

67
00:03:30,583 --> 00:03:31,666
أعطها.

68
00:03:33,583 --> 00:03:35,041
[يشكو]

69
00:03:35,208 --> 00:03:39,041
[موسيقى التوتر]

70
00:03:39,625 --> 00:03:40,625
[لهاث]

71
00:03:42,208 --> 00:03:43,416
إدموندو: مكالمة.

72
00:03:44,583 --> 00:03:46,208
لدي الحق في إجراء مكالمة.

73
00:03:47,750 --> 00:03:50,833
أعرف أشخاصًا مهمين،
الإسبان مع الكثير من المال.

74
00:03:52,250 --> 00:03:55,083
[يتذمر إدموندو ويلهث]

75
00:03:59,166 --> 00:04:00,958
[نغمة رنين]

76
00:04:02,833 --> 00:04:04,083
[نغمة رنين]

77
00:04:05,083 --> 00:04:06,041
موظف الاستقبال:
قنصلية اسبانيا.

78
00:04:06,208 --> 00:04:07,541
مع السفير.

79
00:04:07,666 --> 00:04:09,041
أنا إدموندو دانتيس.

80
00:04:09,041 --> 00:04:09,208
أنا إدموندو دانتيس.
الأمر عاجل، من فضلك.

81
00:04:09,208 --> 00:04:10,625
الأمر عاجل، من فضلك.

82
00:04:11,083 --> 00:04:12,291
موظف الاستقبال:
لحظة واحدة من فضلك.

83
00:04:12,416 --> 00:04:16,458
[موسيقى التوتر]

84
00:04:17,000 --> 00:04:20,166
[الخطوات]

85
00:04:20,416 --> 00:04:21,625
[انتهى المكالمة]

86
00:04:21,791 --> 00:04:22,833
مهلا.

87
00:04:23,208 --> 00:04:24,375
يستمع!

88
00:04:24,500 --> 00:04:26,125
[نغمة التعليق]

89
00:04:27,000 --> 00:04:28,333
[بوابة بمفتاح]

90
00:04:28,416 --> 00:04:29,500
[تأوه]

91
00:04:29,625 --> 00:04:31,083
[موسيقى عاطفية]

92
00:04:31,083 --> 00:04:31,208
[موسيقى عاطفية]
[يلهث إدموندو ويبكي]

93
00:04:31,208 --> 00:04:36,041
[يلهث إدموندو ويبكي]

94
00:04:36,458 --> 00:04:37,750
أنا بريء!

95
00:04:38,208 --> 00:04:40,125
أنا بريء، وهذا خطأ!

96
00:04:41,041 --> 00:04:42,250
صوت الذكور:
ننسى ذلك.

97
00:04:43,083 --> 00:04:44,708
لن يرفع أحد إصبعك من أجلك.

98
00:04:45,458 --> 00:04:51,416
[موسيقى الكمان الصاعدة]

99
00:04:52,083 --> 00:04:53,166
لقد خانونا.

100
00:04:53,250 --> 00:04:56,375
[موسيقى تشويق]

101
00:05:01,666 --> 00:05:05,541
[موسيقى التشويق تنازلي]

102
00:05:16,291 --> 00:05:18,291
[زقزقة العصافير]

103
00:05:19,750 --> 00:05:21,083
حسنًا، هيا يا فتى.

104
00:05:21,291 --> 00:05:23,458
استيقظ، الوظيفة
سوف تبدأ.

105
00:05:24,291 --> 00:05:26,041
[تصفيق]

106
00:05:26,125 --> 00:05:27,916
[مصاريع]

107
00:05:44,958 --> 00:05:48,375
[موسيقى البوب]

108
00:06:13,166 --> 00:06:14,708
[تأثيرات القارئ]

109
00:06:15,166 --> 00:06:16,291
[تأثير الوصول]

110
00:06:17,041 --> 00:06:20,250
[تستمر موسيقى البوب]

111
00:06:36,625 --> 00:06:38,000
[يضحك الحضور]

112
00:06:41,458 --> 00:06:43,666
[انتهى موسيقى البوب]

113
00:06:47,208 --> 00:06:49,083
هايدي:
سأل معجبيك عنك.

114
00:06:51,416 --> 00:06:52,958
لقد تعاملت مع الأمر بشكل جيد للغاية.

115
00:06:53,083 --> 00:06:54,041
كالعادة.

116
00:06:55,041 --> 00:06:57,083
في اسبانيا سيكون
أكثر تعقيدا بكثير.

117
00:06:58,041 --> 00:07:00,041
هل أنت متأكد أنك تريد
المضي قدما؟

118
00:07:01,833 --> 00:07:03,208
لقد خططت لكل شيء.

119
00:07:03,333 --> 00:07:04,625
نعم، أنا لا أشك في ذلك.

120
00:07:05,333 --> 00:07:07,375
لكنه سوف يهدئني
تعرف على الخطة الكاملة.

121
00:07:08,416 --> 00:07:09,416
لسلامتك، فمن الأفضل

122
00:07:09,541 --> 00:07:11,083
التي تعرفها فقط
الأساسية.

123
00:07:11,791 --> 00:07:12,791
ثق بي.

124
00:07:13,333 --> 00:07:14,375
أنا أثق.

125
00:07:15,208 --> 00:07:16,500
ولهذا السبب مازلت بجانبك.

126
00:07:18,041 --> 00:07:19,333
حسنا، لذلك والراتب.

127
00:07:19,458 --> 00:07:20,708
[تضحك هايدي]

128
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
[إغلاق الباب]

129
00:07:29,083 --> 00:07:30,125
لقد وجدت ذلك.

130
00:07:31,083 --> 00:07:32,666
تعال وانظر. قبض على الكرة.

131
00:07:33,708 --> 00:07:35,541
[زقزقة العصافير]

132
00:07:35,666 --> 00:07:37,250
[يضحك الطفل]

133
00:07:37,375 --> 00:07:38,500
كوليرو.

134
00:07:39,375 --> 00:07:40,500
إنه هو.

135
00:07:40,666 --> 00:07:43,708
[موسيقى التوتر]

136
00:07:47,416 --> 00:07:50,208
[شهق الرجل]

137
00:07:51,375 --> 00:07:54,083
[تستمر موسيقى التوتر]

138
00:07:54,083 --> 00:07:54,166
[تستمر موسيقى التوتر]
مرحبا؟

139
00:07:54,166 --> 00:07:55,125
مرحبًا؟

140
00:07:56,166 --> 00:07:57,125
من هناك؟

141
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
من أنت بحق الجحيم؟

142
00:08:01,083 --> 00:08:02,375
ماذا تريد مني

143
00:08:02,916 --> 00:08:05,750
[تستمر الموسيقى]

144
00:08:08,041 --> 00:08:09,416
إدموندو دانتيس.

145
00:08:11,125 --> 00:08:12,500
هل تتذكر هذا الاسم؟

146
00:08:14,708 --> 00:08:15,833
الرجل:
هل ينبغي لي؟

147
00:08:16,083 --> 00:08:19,791
[تستمر الموسيقى]

148
00:08:20,083 --> 00:08:21,208
يجب عليك.

149
00:08:23,625 --> 00:08:25,083
دانتس...

150
00:08:26,083 --> 00:08:28,541
آكل القرف
التي تعفنت في السجن.

151
00:08:29,541 --> 00:08:31,250
لجريمة لم يرتكبها.

152
00:08:33,375 --> 00:08:35,583
السجون هي
مليئة بالأبرياء.

153
00:08:36,541 --> 00:08:39,083
[تكثف الموسيقى المشوقة]

154
00:08:39,083 --> 00:08:39,166
[تكثف الموسيقى المشوقة]
[خرطوشة القطع]

155
00:08:39,166 --> 00:08:40,208
[خرطوشة القطع]

156
00:08:42,041 --> 00:08:44,375
[تستمر الموسيقى]

157
00:08:44,541 --> 00:08:45,791
من فعل ذلك؟

158
00:08:47,166 --> 00:08:48,708
من ضغط الزناد؟

159
00:08:49,166 --> 00:08:50,458
هذا لا يهم.

160
00:08:51,333 --> 00:08:53,208
دانتس مات أيضاً، أليس كذلك؟

161
00:08:55,166 --> 00:08:58,041
[لهاث]

162
00:08:58,833 --> 00:09:00,208
أنا أعرف فقط
الذي تآمر عليه.

163
00:09:00,375 --> 00:09:02,000
إذا أردت يمكنني أن أعطيك أسماء.

164
00:09:02,583 --> 00:09:04,125
أنا في عداد المفقودين اسم القاتل.

165
00:09:04,833 --> 00:09:06,208
إذا لم يكن لديك ذلك،

166
00:09:06,708 --> 00:09:08,083
أنت لا فائدة بالنسبة لي.

167
00:09:08,416 --> 00:09:12,166
[موسيقى تشويق]

168
00:09:12,958 --> 00:09:14,375
على الأقل أظهر وجهك أيها الجبان!

169
00:09:14,458 --> 00:09:16,208
[لهاث]

170
00:09:16,375 --> 00:09:18,833
[موسيقى تشويق]

171
00:09:25,458 --> 00:09:27,208
من أنت بحق الجحيم؟

172
00:09:28,000 --> 00:09:29,250
صديق دانتس.

173
00:09:30,791 --> 00:09:33,083
دانتس لن يحبهم
أساليبك.

174
00:09:33,833 --> 00:09:35,000
لم يكن قاتلاً.

175
00:09:35,833 --> 00:09:37,333
أنت محق جدًا في ذلك.

176
00:09:38,833 --> 00:09:40,083
لكنني لست هو.

177
00:09:40,458 --> 00:09:42,208
[زقزقة العصافير]

178
00:09:42,666 --> 00:09:46,041
[موسيقى تشويق]

179
00:09:47,041 --> 00:09:48,375
هل نعرف بعضنا البعض؟

180
00:09:49,875 --> 00:09:51,333
ربما في حياة أخرى.

181
00:09:53,000 --> 00:09:57,250
[موسيقى تشويق]

182
00:10:05,291 --> 00:10:06,541
[خرطوشة القطع]

183
00:10:08,500 --> 00:10:11,166
[موسيقى التوتر]

184
00:10:11,541 --> 00:10:12,791
لقد كان اختبارًا،

185
00:10:13,875 --> 00:10:15,083
وأنت لم تتجاوزه.

186
00:10:16,500 --> 00:10:17,916
[يشتكي]

187
00:10:19,958 --> 00:10:23,041
[طرق على النافذة]

188
00:10:32,166 --> 00:10:33,458
ولكن ما هذا بحق الجحيم؟

189
00:10:43,916 --> 00:10:45,958
[تنتهي موسيقى التشويق]

190
00:10:47,333 --> 00:10:49,958
[صراخ لعبة الكريكيت]

191
00:10:51,500 --> 00:10:52,791
الصديق : لقد تم .

192
00:10:54,166 --> 00:10:55,083
أحسنت.

193
00:10:58,500 --> 00:10:59,625
الذي - التي؟

194
00:11:00,125 --> 00:11:02,041
ماذا سيحدث للباقي؟
من حياته في السجن.

195
00:11:05,708 --> 00:11:07,625
السجون هي
مليئة بالأبرياء.

196
00:11:08,125 --> 00:11:12,000
[موسيقى تشويق]

197
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
[آثار الآلات]

198
00:11:36,541 --> 00:11:37,958
[إشعار الرسالة]

199
00:11:38,291 --> 00:11:41,416
[آثار الآلات]

200
00:11:44,166 --> 00:11:47,416
[موسيقى تشويق]

201
00:11:57,041 --> 00:12:00,625
[تستمر الموسيقى]

202
00:12:15,958 --> 00:12:17,125
[نغمة رنين]

203
00:12:18,083 --> 00:12:19,541
صوت الروبوتية:
امشي نحو العذراء.

204
00:12:24,041 --> 00:12:27,000
اترك عرضك بجانب الشمعة
وقل السلام عليك يا مريم.

205
00:12:27,000 --> 00:12:27,083
اترك عرضك بجانب الشمعة
وقل السلام عليك يا مريم.
[تستمر الموسيقى]

206
00:12:27,083 --> 00:12:30,458
[تستمر الموسيقى]

207
00:12:57,250 --> 00:13:00,208
[موسيقى]

208
00:13:01,250 --> 00:13:05,125
[موسيقى الحفلة]

209
00:13:16,083 --> 00:13:17,041
مرحبا بكم في مدريد.

210
00:13:17,041 --> 00:13:17,125
مرحبا بكم في مدريد.
[تستمر الأغنية]

211
00:13:17,125 --> 00:13:21,000
[تستمر الأغنية]

212
00:13:43,000 --> 00:13:44,041
نحن قادمون.

213
00:13:47,625 --> 00:13:48,958
[تنتهي الموسيقى]

214
00:13:51,166 --> 00:13:54,583
[موسيقى هادئة]

215
00:14:15,166 --> 00:14:17,125
هايدي: مبنى كامل؟

216
00:14:17,958 --> 00:14:18,958
[تضحك هايدي]

217
00:14:19,125 --> 00:14:20,083
دانتس:
لقد جئنا للتباهي.

218
00:14:20,083 --> 00:14:20,166
دانتس:
لقد جئنا للتباهي.
[تتنهد هايدي]

219
00:14:20,166 --> 00:14:21,041
[تتنهد هايدي]

220
00:14:21,125 --> 00:14:23,125
هايدي:
مواردنا محدودة.

221
00:14:23,750 --> 00:14:25,708
دانتس: كانت هذه المدينة
مركز العالم.

222
00:14:26,666 --> 00:14:28,916
لا نستطيع أن نطرق أبوابهم
يرتدون الخرق.

223
00:14:30,000 --> 00:14:31,083
مثلي.

224
00:14:31,416 --> 00:14:32,833
لقد كنت على حق.

225
00:14:33,250 --> 00:14:35,000
ذلك المنجم القديم
إخفاء الكنز.

226
00:14:35,000 --> 00:14:35,125
ذلك المنجم القديم
إخفاء الكنز.
ينظر.

227
00:14:35,125 --> 00:14:36,083
ينظر.

228
00:14:36,833 --> 00:14:37,875
الليثيوم.

229
00:14:38,166 --> 00:14:40,375
واحدة من البيتا
الأكثر واعدة في كل أوروبا.

230
00:14:41,208 --> 00:14:42,416
دانتس: ومن يعرف أيضًا؟

231
00:14:43,041 --> 00:14:44,458
مدير المناجم،

232
00:14:44,583 --> 00:14:46,416
اثنين من المديرين
من كومينيرال،

233
00:14:46,583 --> 00:14:47,958
مجموعة موريل بالطبع.

234
00:14:49,250 --> 00:14:50,541
هل قدموا أي عروض؟

235
00:14:50,625 --> 00:14:52,125
هايدي: غير كريمة جدًا.

236
00:14:52,791 --> 00:14:54,291
على طريقة فرناندو مونديجو.

237
00:14:55,416 --> 00:14:57,000
إنها الليلة، أليس كذلك؟

238
00:14:57,625 --> 00:14:58,666
نعم.

239
00:14:59,666 --> 00:15:02,125
لديك شقة
في المركز كما أردت، اه؟

240
00:15:02,875 --> 00:15:04,041
تزيينها حسب رغبتك.

241
00:15:06,000 --> 00:15:09,916
[موسيقى البيانو]

242
00:15:18,666 --> 00:15:22,416
[يتم تشغيل الموسيقى على الراديو]

243
00:15:23,416 --> 00:15:24,833
[التعبير عن الذوق]

244
00:15:24,958 --> 00:15:27,041
أين كنت تختبئ الشيف
ماذا لديك في الداخل؟

245
00:15:28,166 --> 00:15:30,458
- ثلاجتك تلهمني.
- فقط الثلاجة؟

246
00:15:30,625 --> 00:15:32,083
لا، لا، لا، لا.

247
00:15:32,208 --> 00:15:33,708
الفريزر أيضا.

248
00:15:34,208 --> 00:15:36,083
بدأت أفكر في ما هو الخطأ
الكثير من الوقت في مطبخي.

249
00:15:36,208 --> 00:15:38,833
هذا ليس مطبخ،
إنها مدينة ملاهي.

250
00:15:39,000 --> 00:15:40,041
لديهم جراد البحر.

251
00:15:40,458 --> 00:15:45,750
[موسيقى البيانو]

252
00:15:48,833 --> 00:15:49,916
عطر جديد؟

253
00:15:50,083 --> 00:15:52,041
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

254
00:15:52,125 --> 00:15:53,541
على الرغم من أنه أفضل طبيعيا.

255
00:15:53,916 --> 00:15:54,958
مثل جراد البحر.

256
00:15:55,125 --> 00:15:56,416
أنت تدعوني بالقشريات.

257
00:15:56,500 --> 00:15:57,666
أو حساسية.

258
00:15:58,083 --> 00:15:59,916
أنا لوحة
أكثر تطوراً يا عزيزي.

259
00:16:01,083 --> 00:16:03,041
حسنا إذا كنت تريد، أستطيع
تحضير الخليط.

260
00:16:03,125 --> 00:16:04,208
لا، لا، لا، لا.

261
00:16:04,291 --> 00:16:05,791
[كلاهما يضحك]

262
00:16:05,958 --> 00:16:07,333
[تشغيل أغنية "أوه، الحب"]

263
00:16:07,750 --> 00:16:10,583
♪ إذا أخذت روحي ♪

264
00:16:12,208 --> 00:16:13,625
♪ خذ مني ♪

265
00:16:15,083 --> 00:16:18,375
♪ كذلك الألم ♪

266
00:16:19,208 --> 00:16:23,083
♪ احمل في داخلك
كل حزني ♪

267
00:16:24,083 --> 00:16:29,041
♪ وأيضا أغنيتي
من المعاناة ♪

268
00:16:31,250 --> 00:16:32,625
♪ أوه، الحب ♪

269
00:16:33,083 --> 00:16:35,666
♪ إذا تركتني حياتك ♪

270
00:16:36,750 --> 00:16:41,708
♪ اسمح لي أيضًا
الروح تشعر ♪

271
00:16:43,291 --> 00:16:45,166
♪ لو بقي في داخلي ♪

272
00:16:45,583 --> 00:16:47,125
♪ الألم والحياة ♪

273
00:16:48,166 --> 00:16:49,666
♪ أوه، الحب ♪

274
00:16:50,250 --> 00:16:54,333
♪ لا تدعني أعيش ♪

275
00:16:56,625 --> 00:17:01,208
♪ لا تدعني أعيش ♪

276
00:17:01,375 --> 00:17:02,416
[ضربة]

277
00:17:02,833 --> 00:17:05,458
[تصفيق]

278
00:17:07,166 --> 00:17:10,750
المرأة : بعد 20 سنة
أرى نفسي مطلقة

279
00:17:11,333 --> 00:17:13,166
مع طفلين
والعيش في بكين.

280
00:17:13,625 --> 00:17:15,041
إدموندو: ولماذا بكين؟

281
00:17:15,250 --> 00:17:16,916
لأن الصين
قوة صاعدة.

282
00:17:17,041 --> 00:17:19,750
حسنا، حياتك تتدفق التالية
تدفقات رأس المال.

283
00:17:20,000 --> 00:17:21,208
وأنت؟

284
00:17:21,833 --> 00:17:23,041
فرناندو: يا له من سؤال!

285
00:17:23,041 --> 00:17:23,208
فرناندو: يا له من سؤال!
أين ستكون مرسيدس؟
مع إدموندو.

286
00:17:23,208 --> 00:17:25,041
أين ستكون مرسيدس؟
مع إدموندو.

287
00:17:25,041 --> 00:17:25,208
أين ستكون مرسيدس؟
مع إدموندو.
في 20 سنة؟
لكننا التقينا للتو.

288
00:17:25,208 --> 00:17:27,666
في 20 سنة؟
لكننا التقينا للتو.

289
00:17:28,000 --> 00:17:29,875
فرناندو: مرسيدس تبتسم كثيرًا.

290
00:17:31,000 --> 00:17:33,541
عندما كنا نتواعد، اقترحت
تعرف على كل ابتساماتهم.

291
00:17:33,625 --> 00:17:35,208
كاد الرجل الفقير أن يصاب بالجنون.

292
00:17:36,041 --> 00:17:38,166
فرناندو: ابتسامات الفرح،
صباح يوم الأحد.

293
00:17:38,916 --> 00:17:40,000
ابتسامات مزيفة،

294
00:17:40,000 --> 00:17:40,125
ابتسامات مزيفة،
الذي يرسخ نفسه من ورائه
عندما تكون عصبية.

295
00:17:40,125 --> 00:17:42,708
الذي يرسخ نفسه من ورائه
عندما تكون عصبية.

296
00:17:43,208 --> 00:17:44,333
مثل هذا واحد.

297
00:17:44,750 --> 00:17:45,875
[يضحك فرناندو]

298
00:17:46,000 --> 00:17:47,916
فرناندو:
وبعض الابتسامة السعيدة.

299
00:17:48,083 --> 00:17:50,083
لكنني لم أجد واحدة قط
مثل الذي ترسمه

300
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
عندما ينظر إليك إدموندو.

301
00:17:52,583 --> 00:17:54,166
ابتسامة تقول:

302
00:17:55,166 --> 00:17:56,083
"إلى الأبد."

303
00:17:58,458 --> 00:18:00,416
- مرسيدس: كلام جيد جدًا.
- إدموندو: برافو.

304
00:18:00,500 --> 00:18:04,583
[موسيقى ممتعة]

305
00:18:08,583 --> 00:18:10,833
لا أعرف أين سأكون
في غضون 20 عاما،

306
00:18:10,958 --> 00:18:12,625
ولكن نعم أين
أود أن أكون.

307
00:18:12,750 --> 00:18:13,791
هنا.

308
00:18:14,250 --> 00:18:15,375
معك.

309
00:18:16,750 --> 00:18:18,750
[تنتهي الموسيقى]

310
00:18:21,291 --> 00:18:23,375
النادل:
سيدي، التدخين ممنوع.

311
00:18:25,125 --> 00:18:27,083
المدير : عفوا
دون فرناندو، إنه جديد.

312
00:18:27,166 --> 00:18:30,000
لا شيء يا رجل، الطفل
إنه يهتم فقط بصحتي.

313
00:18:31,083 --> 00:18:35,541
[موسيقى البيانو]

314
00:18:38,916 --> 00:18:40,250
المساعد: إنها الدفعة الأولى.

315
00:18:41,291 --> 00:18:42,875
فرناندو: هل لدينا منافسة؟

316
00:18:42,958 --> 00:18:44,416
مساعد:
معرض في طوكيو.

317
00:18:46,041 --> 00:18:48,083
حدها ​​مليون.

318
00:18:48,583 --> 00:18:49,666
مليون؟

319
00:18:52,000 --> 00:18:54,416
ولها قيمة معنوية
أشياء عائلية

320
00:18:58,750 --> 00:18:59,791
البائع بالمزاد: مساء الخير.

321
00:18:59,958 --> 00:19:02,083
ومرحبا بكم في هذا
مزاد خيري.

322
00:19:04,208 --> 00:19:05,916
الليلة نحن في المزاد

323
00:19:06,000 --> 00:19:08,041
هذا رائع
نقش غويا.

324
00:19:09,000 --> 00:19:12,041
وبسعر مبدئي
بقيمة 850.000 يورو.

325
00:19:13,000 --> 00:19:14,166
نبدأ.

326
00:19:16,166 --> 00:19:19,166
لوحة رقم 12،
850.000 يورو.

327
00:19:21,041 --> 00:19:24,125
نحن عند 900.000 يورو،
على الهاتف.

328
00:19:24,958 --> 00:19:26,833
تسعمائة وخمسون
ألف يورو في الغرفة.

329
00:19:27,208 --> 00:19:28,291
مليون ومائة ألف.

330
00:19:29,125 --> 00:19:31,208
لوحة رقم 12،
مليون ومائة ألف يورو.

331
00:19:31,375 --> 00:19:32,875
دانتس:
مليون ومئتي ألف.

332
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
[تذمر متفاجئ]

333
00:19:35,083 --> 00:19:38,083
البائع بالمزاد: البليت رقم 19،
مليون ومئتي ألف يورو.

334
00:19:38,208 --> 00:19:40,583
[تذمر غاضب]

335
00:19:41,541 --> 00:19:44,000
لوحة رقم 12، مليون
مائتان وخمسون ألف يورو.

336
00:19:44,000 --> 00:19:44,166
لوحة رقم 12، مليون
مائتان وخمسون ألف يورو.
مليون وأربعمائة.

337
00:19:44,166 --> 00:19:45,625
مليون وأربعمائة.

338
00:19:46,083 --> 00:19:48,000
البائع بالمزاد: مليون
أربعمائة ألف يورو.

339
00:19:48,166 --> 00:19:51,750
[تذمر]

340
00:19:53,166 --> 00:19:54,500
مليون ونصف.

341
00:19:56,208 --> 00:19:57,916
مليون وخمسمائة ألف يورو.

342
00:19:58,625 --> 00:19:59,750
مليونين.

343
00:19:59,875 --> 00:20:01,708
[تذمر متفاجئ]

344
00:20:01,833 --> 00:20:03,958
البائع بالمزاد:
مليوني يورو.

345
00:20:05,458 --> 00:20:06,958
هل هناك المزيد من العروض؟

346
00:20:07,291 --> 00:20:10,208
[تذمر]

347
00:20:11,041 --> 00:20:12,708
- [ضربة بمطرقة ثقيلة]
- منحت!

348
00:20:12,833 --> 00:20:17,166
[تذمر]

349
00:20:21,833 --> 00:20:23,791
المرأة: منذ متى؟
فرناندو مونديجو يعتزل

350
00:20:23,916 --> 00:20:25,000
من ساحة المعركة؟

351
00:20:25,125 --> 00:20:27,083
فرناندو: الحرب لا تزال قائمة
لم ينته الأمر.

352
00:20:27,208 --> 00:20:29,166
هل تخطط
هجوم مضاد؟

353
00:20:29,375 --> 00:20:31,166
حسنا، سأترك ذلك
في يد والد زوجتي.

354
00:20:31,958 --> 00:20:34,041
الحقيقة هي ذلك بالنسبة لي
تلك الصورة لا تعني شيئا.

355
00:20:34,125 --> 00:20:36,083
- أنا أعترض.
- فرناندو: شكرًا لك.

356
00:20:36,333 --> 00:20:37,500
نحيف:
دعهم يأخذوها منك هنا،

357
00:20:37,666 --> 00:20:39,791
أمام الجميع،
هذا يعني شيئا.

358
00:20:40,041 --> 00:20:43,291
[صخب]

359
00:20:44,291 --> 00:20:45,750
يا له من رجل رائع.

360
00:20:47,250 --> 00:20:49,583
المرأة:
بورتوريكو؟ الكولومبي؟

361
00:20:49,666 --> 00:20:51,291
[ترشف في مشروبها] ليس لدي أي فكرة، يا عزيزي.

362
00:20:53,250 --> 00:20:56,375
عادة ما يكون اللاتينيون مهتمين
من قبل الرسامين الأمريكيين.

363
00:20:56,458 --> 00:20:58,208
ولكن غويا، إنه غريب جدا.

364
00:21:02,250 --> 00:21:03,791
ألكسندر مونتي كريستو.

365
00:21:03,875 --> 00:21:05,583
فرناندو مونديجو، سعيد.

366
00:21:06,125 --> 00:21:08,333
من لم يسمع
من مجموعة موريل؟

367
00:21:09,916 --> 00:21:11,583
هذه كايتانا دي ألميدا.

368
00:21:12,125 --> 00:21:13,375
الحقيقة هي أنه إذا قلت لك

369
00:21:13,500 --> 00:21:15,291
جميع العناوين
النبلاء الذين يملكهم،

370
00:21:15,375 --> 00:21:16,541
سنكون هنا
حتى الفجر.

371
00:21:16,708 --> 00:21:17,791
[يضحك]

372
00:21:17,916 --> 00:21:19,083
لقد سمعت أيضا عنك.

373
00:21:19,083 --> 00:21:19,166
لقد سمعت أيضا عنك.
[يضحك] لا أجرؤ
لنسأل ماذا

374
00:21:19,166 --> 00:21:21,250
[يضحك] لا أجرؤ
لنسأل ماذا

375
00:21:21,333 --> 00:21:22,500
[يضحك فرناندو]

376
00:21:23,250 --> 00:21:24,250
مرحبا.

377
00:21:24,750 --> 00:21:30,416
[موسيقى مع الكمان]

378
00:21:32,375 --> 00:21:34,000
فرناندو: هذه ألبا،
ابنتي

379
00:21:34,083 --> 00:21:35,500
السيد مونتي كريستو.

380
00:21:35,625 --> 00:21:37,000
تهانينا على عملية الشراء.

381
00:21:38,791 --> 00:21:40,000
شكرًا لك.

382
00:21:40,375 --> 00:21:42,583
مرحبًا، أنا... معجب كبير.

383
00:21:42,750 --> 00:21:44,375
من الرسامين
الإسبان في القرن التاسع عشر.

384
00:21:44,541 --> 00:21:47,125
نعم، هل أعطيتنا مليونين؟
من الأسباب للتفكير في ذلك؟

385
00:21:48,208 --> 00:21:49,708
إذا كانت جميع العطاءات
كانت هكذا،

386
00:21:49,791 --> 00:21:51,166
لن يفوتني المزاد.

387
00:21:51,333 --> 00:21:52,375
[ألبا يضحك]

388
00:21:53,000 --> 00:21:54,583
آسف، لم أقصد أن أكون
متهور

389
00:21:55,250 --> 00:21:57,208
حسنًا، الفن هو العاطفة، أليس كذلك؟

390
00:21:58,041 --> 00:22:00,666
عزيزي، علينا أن نستقبل
إلى الطفلة.

391
00:22:01,166 --> 00:22:02,083
هل يجب أن نستعد؟

392
00:22:02,708 --> 00:22:05,125
أعطه قبلة بالنسبة لي
وأخبرها أنني أكرهها أيضًا.

393
00:22:05,333 --> 00:22:06,500
فرناندو: إذن.

394
00:22:07,166 --> 00:22:08,208
لقد كان من دواعي سروري.

395
00:22:09,166 --> 00:22:10,000
عابرة.

396
00:22:10,000 --> 00:22:10,125
عابرة.
[تضحك كايتانا]

397
00:22:10,125 --> 00:22:11,083
[تضحك كايتانا]

398
00:22:15,000 --> 00:22:16,666
لديك أعداء خطرين.

399
00:22:17,583 --> 00:22:19,250
وفي وقت آخر سيتم قطع رأسها.

400
00:22:19,833 --> 00:22:21,000
حسنًا، إنها ليست صفقة كبيرة.

401
00:22:21,083 --> 00:22:22,250
الأمر فقط أن الطفلة وأنا
كان لدينا مشكلة صغيرة

402
00:22:22,375 --> 00:22:23,458
في عيد ميلادي الثامن.

403
00:22:23,583 --> 00:22:25,666
همم.
تلك القصة تعد.

404
00:22:25,791 --> 00:22:27,583
سوف تندهش من المشهد
من البنياتا.

405
00:22:27,666 --> 00:22:29,041
لكن لا أستطيع أن أخبرك.

406
00:22:29,208 --> 00:22:30,083
هناك زوجين
من الوزراء المشاركين،

407
00:22:30,166 --> 00:22:31,541
إنه سر من أسرار الدولة.

408
00:22:32,375 --> 00:22:34,833
حسنا، بما أننا ذاهبون
بثقة يا أليخاندرو.

409
00:22:36,000 --> 00:22:38,083
هنا نعطي قبلتين
عندما نقدم أنفسنا.

410
00:22:38,791 --> 00:22:40,083
آسف.

411
00:22:41,708 --> 00:22:43,333
لا أعرف عاداتهم.

412
00:22:43,458 --> 00:22:45,416
ماذا تفعل على المريخ؟
هل تفرك الهوائيات الخاصة بك؟

413
00:22:45,541 --> 00:22:46,666
[يضحك مونتي كريستو]

414
00:22:46,833 --> 00:22:48,666
الولايات المتحدة، الحقيقة
وهو كوكب آخر.

415
00:22:48,833 --> 00:22:50,250
وميامي أخرى بداخلها.

416
00:22:50,666 --> 00:22:52,041
وما الذي جاء بك إلى العالم القديم؟

417
00:22:52,416 --> 00:22:53,458
عمل.

418
00:22:53,625 --> 00:22:54,875
ما هي الخطة؟

419
00:22:55,208 --> 00:22:57,208
تحويل متحف برادو
في ايكيا؟

420
00:22:58,125 --> 00:22:59,250
لا.

421
00:23:00,500 --> 00:23:02,750
حسنا لقد تحدى للتو
إلى ملك الديناصورات.

422
00:23:03,208 --> 00:23:04,875
ومن الواضح أنك قادم
لتدمير مدريد

423
00:23:05,125 --> 00:23:06,875
الديناصور، كما أتخيل،
هذا هو والدك.

424
00:23:07,041 --> 00:23:09,041
[إيماءات] وهو لا يحب ذلك
أخذ فريسة بعيدا

425
00:23:09,041 --> 00:23:09,208
[إيماءات] وهو لا يحب ذلك
أخذ فريسة بعيدا
عندما يكون في فكيه.

426
00:23:09,208 --> 00:23:10,750
عندما يكون في فكيه.

427
00:23:11,416 --> 00:23:13,291
كن حذرا، لا شيء هنا
ولا أحد كما يبدو.

428
00:23:13,416 --> 00:23:15,083
[صراخ لعبة الكريكيت]

429
00:23:15,416 --> 00:23:21,500
[موسيقى]

430
00:23:28,750 --> 00:23:30,458
الرجل:
كيف سار اللقاء؟

431
00:23:31,500 --> 00:23:32,625
كما هو متوقع.

432
00:23:34,291 --> 00:23:37,208
أنت تقول شيئا واحدا،
والبيانو آخر.

433
00:23:43,250 --> 00:23:45,166
لقد قابلت الابنة
من مرسيدس.

434
00:23:46,416 --> 00:23:48,083
الرجل:
انه يشبه والدته.

435
00:23:50,416 --> 00:23:51,875
في الداخل والخارج.

436
00:23:53,000 --> 00:23:54,166
الرجل: وأنت؟

437
00:23:55,500 --> 00:23:57,708
كم تشبه الرجل
من وقع في حبها؟

438
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
لقد رأيت ذلك الرجل يموت.

439
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
الرجل:
ثم تخلص من الجثة.

440
00:24:10,166 --> 00:24:14,625
[موسيقى]

441
00:24:15,541 --> 00:24:18,083
الرجل:
تمسك بالألم يا فتى.

442
00:24:18,250 --> 00:24:22,250
[موسيقى]

443
00:24:35,083 --> 00:24:38,625
[تستمر الموسيقى]

444
00:24:57,750 --> 00:24:59,125
[يلهث مونتي كريستو]

445
00:25:00,583 --> 00:25:03,416
[لهاث]

446
00:25:05,250 --> 00:25:06,416
[شخير]

447
00:25:08,625 --> 00:25:13,000
[تستمر الموسيقى]

448
00:25:41,250 --> 00:25:43,083
هايدي: مليوني يورو؟

449
00:25:44,041 --> 00:25:46,041
[زقزقة العصافير]

450
00:25:47,625 --> 00:25:48,833
إنه استثمار.

451
00:25:50,208 --> 00:25:52,000
أي جزء منا
الموارد محدودة

452
00:25:52,000 --> 00:25:52,083
أي جزء منا
الموارد محدودة
أنت لم تفهم؟

453
00:25:52,083 --> 00:25:53,666
أنت لم تفهم؟

454
00:25:54,208 --> 00:25:55,375
[زفير]

455
00:25:55,666 --> 00:25:57,083
لا تقلق، سأأخذ ملاحظة.

456
00:25:58,000 --> 00:26:00,041
[مونتيكريستو ينظف حلقه]

457
00:26:00,541 --> 00:26:02,625
[زفير]
أنت بحاجة للذهاب إلى الطبيب.

458
00:26:03,583 --> 00:26:04,791
أنت بحاجة إلى النوم.

459
00:26:04,916 --> 00:26:07,666
عندما انتهيت مع فرناندو،
سأستريح مثل الطفل.

460
00:26:08,666 --> 00:26:10,708
أليخاندرو، يجب أن يكون لديك
كن حذرا جدا معه.

461
00:26:10,875 --> 00:26:12,041
هايدي: لا أحد يأتي
حتى الآن دون أن

462
00:26:12,041 --> 00:26:12,166
هايدي: لا أحد يأتي
حتى الآن دون أن
زوجان من القتلى
في الخزانة.

463
00:26:12,166 --> 00:26:13,750
زوجان من القتلى
في الخزانة.

464
00:26:14,458 --> 00:26:15,541
أنا أعرف.

465
00:26:15,666 --> 00:26:16,833
ثق بي.

466
00:26:19,916 --> 00:26:22,458
مساعد:
أليخاندرو مونتكريستو، 40 عامًا.

467
00:26:23,083 --> 00:26:24,791
أمريكي,
من أصل كوبي.

468
00:26:25,583 --> 00:26:28,166
وهو الرئيس والمدير
سندباد التنفيذي.

469
00:26:28,791 --> 00:26:31,250
بداية تكنولوجية
في عملية التوسع.

470
00:26:32,083 --> 00:26:34,000
يشاع أنه يخطط
استقر هنا في إسبانيا.

471
00:26:34,125 --> 00:26:36,375
فرناندو:
حسنًا، يبقى أن نرى.

472
00:26:37,208 --> 00:26:38,750
المساعد: ليس هناك الكثير
معلومات عنه.

473
00:26:38,875 --> 00:26:40,500
هل تريد مني التحقيق في الأمر؟
كاملاً؟

474
00:26:41,125 --> 00:26:42,916
لا، ليس من الضروري.
هذا لا أحد.

475
00:26:43,416 --> 00:26:45,416
نعم، ولكن هناك شيء
الذي يثير اهتمامك.

476
00:26:48,083 --> 00:26:51,750
[موسيقى التوتر]

477
00:26:58,416 --> 00:27:00,958
[لهث]

478
00:27:01,708 --> 00:27:05,791
[امرأة تشتكي]

479
00:27:10,791 --> 00:27:12,041
[يشتكي]

480
00:27:17,125 --> 00:27:18,958
لم أكن أتوقع أن أجدك
في مدريد.

481
00:27:20,166 --> 00:27:21,791
أقل في مزاد فني.

482
00:27:22,750 --> 00:27:24,500
تنويع أعمالي.

483
00:27:25,166 --> 00:27:26,416
المرأة: كيف حصلت على هذا؟

484
00:27:27,041 --> 00:27:28,208
مونت كريستو: تاريخ طويل.

485
00:27:28,333 --> 00:27:29,791
حسنا، لدي الوقت.

486
00:27:30,791 --> 00:27:32,458
لا، أفضل مرة أخرى.

487
00:27:33,458 --> 00:27:35,458
ينتظرني
دائرتي من رجال الأعمال.

488
00:27:36,541 --> 00:27:37,625
[يضحك]

489
00:27:38,083 --> 00:27:40,041
هل هي طريقة خفية
ليطلب مني الرحيل؟

490
00:27:43,958 --> 00:27:45,708
يمكنك البقاء
كل ما تريد.

491
00:27:46,291 --> 00:27:47,500
أنت في المنزل.

492
00:27:52,875 --> 00:27:55,208
المرأة: في بيتي ليس لدي
هذه المناظر حبيبتي

493
00:27:55,375 --> 00:27:56,458
ليس غويا.

494
00:28:00,458 --> 00:28:03,708
[موسيقى]

495
00:28:18,875 --> 00:28:20,166
مونت كريستو: هل ستغادر؟

496
00:28:20,833 --> 00:28:23,166
أنت لست الوحيد الذي لديه
العمل للحضور إلى الحب.

497
00:28:24,750 --> 00:28:30,291
[موسيقى]

498
00:28:38,083 --> 00:28:39,125
[مصراع]

499
00:28:39,833 --> 00:28:40,958
[مصراع]

500
00:28:42,833 --> 00:28:44,416
لقد أخذ الطعم.

501
00:28:44,541 --> 00:28:47,291
[تستمر الموسيقى]

502
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
[مصراع]

503
00:28:57,041 --> 00:28:59,166
- شكرا لاستضافتي.
- هنا.

504
00:29:09,416 --> 00:29:11,250
هايدي:
صديقك الصغير لم يضيع أي وقت.

505
00:29:11,416 --> 00:29:12,416
مونتكريستو: هل قدمت عرضًا؟

506
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
[يوافق]
متفوقة على مجموعة موريل.

507
00:29:16,000 --> 00:29:18,041
هذا ما أنت من أجله
النوم معها، أليس كذلك؟

508
00:29:19,208 --> 00:29:20,333
غيور؟

509
00:29:20,416 --> 00:29:21,791
كنت ترغب في ذلك، ولكن لا.

510
00:29:23,041 --> 00:29:24,833
أنام مع لورا
لأنه يجذبني.

511
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
بالفعل.

512
00:29:27,125 --> 00:29:28,625
والتلاعب هو
مجرد اضافية؟

513
00:29:28,750 --> 00:29:30,500
يذهب التلاعب
من كلا الجانبين.

514
00:29:31,208 --> 00:29:32,833
في الحب والحرب
كل شيء مباح.

515
00:29:33,000 --> 00:29:34,500
[إشعار الرسالة]

516
00:29:42,291 --> 00:29:43,750
[إشعار الرسالة]

517
00:29:52,041 --> 00:29:53,500
من الذي تتحدث إليه؟

518
00:29:53,666 --> 00:29:54,791
مع لا أحد.

519
00:29:55,666 --> 00:29:56,791
[زفر فرناندو]

520
00:29:59,333 --> 00:30:02,000
لن تتواعدا مرة أخرى
مع ذلك المجرم، أليس كذلك؟

521
00:30:02,125 --> 00:30:04,166
[يضحك] انظر من ذهب للحديث.

522
00:30:04,458 --> 00:30:05,666
نصف أصدقائك
لقد كانوا في السجن

523
00:30:05,791 --> 00:30:07,041
للمراوغة.

524
00:30:08,416 --> 00:30:10,000
[يضحك]

525
00:30:10,125 --> 00:30:11,166
فرناندو:
حسنا، هذا صحيح.

526
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
لا تنتظرني الليلة،
لقد بقيت

527
00:30:17,500 --> 00:30:19,541
[رنين الهاتف]

528
00:30:19,916 --> 00:30:21,083
[زفير]

529
00:30:21,083 --> 00:30:21,166
[زفير]
[رنين الهاتف]

530
00:30:21,166 --> 00:30:22,708
[رنين الهاتف]

531
00:30:22,791 --> 00:30:24,000
[زفير]

532
00:30:24,916 --> 00:30:26,083
ما الأمر؟

533
00:30:26,625 --> 00:30:29,333
المساعد: فرناندو، شخص آخر
مهتم بـ CoMineral.

534
00:30:30,500 --> 00:30:33,000
اعتقدت ذلك بشأن بيع الليثيوم
لقد كان سرا.

535
00:30:33,125 --> 00:30:34,000
المساعد: لا وهو كذلك.

536
00:30:34,083 --> 00:30:36,291
لا، على حد علمنا،
ولم يتم تسريبه.

537
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
لا تكن ساذجا.

538
00:30:37,708 --> 00:30:39,833
من يريد الشراء
منجم مدمر؟

539
00:30:40,208 --> 00:30:42,250
عندي صورة لها
لقد أرسلته لك للتو.

540
00:30:50,541 --> 00:30:51,833
معرفة من هو.

541
00:30:51,958 --> 00:30:53,708
ومن أين حصل عليه؟
المعلومات.

542
00:30:56,208 --> 00:30:59,125
[موسيقى]

543
00:31:03,750 --> 00:31:05,375
مهلا، نحن لن نذهب إلى حفل التتويج.

544
00:31:05,541 --> 00:31:07,333
[يضحك]
انها مثل الزي الليلة الماضية.

545
00:31:07,750 --> 00:31:09,250
أمس كان الحفل
من والدي،

546
00:31:09,333 --> 00:31:10,625
اليوم هو لي.

547
00:31:11,916 --> 00:31:12,958
نعم.

548
00:31:13,708 --> 00:31:15,000
♪ كما كان
كما لديك ♪

549
00:31:15,000 --> 00:31:15,125
♪ كما كان
كما لديك ♪
♪ الأعصاب، والتوتر
أنا أحب ثلاثة ♪

550
00:31:15,125 --> 00:31:17,166
♪ الأعصاب، والتوتر
أنا أحب ثلاثة ♪

551
00:31:17,250 --> 00:31:18,375
♪ لا يراني ولا يشمني ♪

552
00:31:18,500 --> 00:31:20,625
♪ الأعمال بالدولار
والحقائب ♪

553
00:31:20,791 --> 00:31:21,875
♪ الحظ المغري ♪

554
00:31:22,000 --> 00:31:24,041
♪ الرهان عليك هو
كيف تلعب من سنتين إلى ثلاثة عشر ♪

555
00:31:24,791 --> 00:31:26,041
♪ أرادوا قتلي
وبفضل... [غير مسموع] ♪

556
00:31:26,208 --> 00:31:27,416
♪ اليوم نتقدم للأمام ♪

557
00:31:28,000 --> 00:31:29,208
لقد كنت على حق،

558
00:31:30,000 --> 00:31:31,333
أنت لست فخماً كما تبدو.

559
00:31:31,416 --> 00:31:33,000
♪ شعبي يعرف ذلك
إذا أكلت هذا ♪

560
00:31:33,166 --> 00:31:34,500
♪ لم يعودوا جائعين ♪

561
00:31:35,041 --> 00:31:36,500
♪ لقد جاءوا معي
ضحكوا معي ♪

562
00:31:36,583 --> 00:31:38,166
♪ الجلوس في الحديقة ♪

563
00:31:38,375 --> 00:31:39,875
لا تقلق، إنهم لا يعضون، أليس كذلك؟

564
00:31:40,250 --> 00:31:41,875
لقد كنت في أماكن أسوأ.

565
00:31:42,000 --> 00:31:44,708
نعم في الاستشارة المالية
قباب الإدارة,

566
00:31:44,791 --> 00:31:46,125
اليخوت بطول 100 متر.

567
00:31:46,750 --> 00:31:48,250
الناس مثلك
القلاع الزجاجية الحية,

568
00:31:48,416 --> 00:31:50,416
ولكن عندما تخرج إلى العالم الحقيقي
أنت ضائع

569
00:31:50,541 --> 00:31:52,083
♪ الله يحفظهم لي ♪

570
00:31:52,208 --> 00:31:55,416
♪ بالنسبة لي هو العلاج
وسيلة أكبر ♪

571
00:31:55,541 --> 00:31:57,083
[تنتهي الموسيقى]

572
00:31:58,625 --> 00:32:00,083
المغني:
شكرا جزيلا لك يا مدريد!

573
00:32:00,666 --> 00:32:02,000
أردت أن أهدي
وخاصة هذا الموضوع

574
00:32:02,000 --> 00:32:02,083
أردت أن أهدي
وخاصة هذا الموضوع
إلى أخي أليخاندرو.

575
00:32:02,083 --> 00:32:03,208
إلى أخي أليخاندرو.

576
00:32:04,625 --> 00:32:07,458
[يحتفلون]

577
00:32:09,666 --> 00:32:11,958
[موسيقى هادئة]

578
00:32:12,625 --> 00:32:15,125
ألبا: حسنًا، لقد كنت على حق،
لقد فاجأتني أيضًا.

579
00:32:16,083 --> 00:32:18,000
- واحد، واحد.
- ولكن كيف تعرفهم؟

580
00:32:18,000 --> 00:32:18,166
- واحد، واحد.
- ولكن كيف تعرفهم؟
أليخاندرو: الأمر كذلك في القلعة
من الزجاج الذي عندي

581
00:32:18,166 --> 00:32:20,541
أليخاندرو: الأمر كذلك في القلعة
من الزجاج الذي عندي

582
00:32:20,625 --> 00:32:23,166
هناك ممر حيث
أهرب كل ليلة.

583
00:32:23,666 --> 00:32:24,916
الفجر:
وأنت تتظاهر بأنك متسول؟

584
00:32:25,083 --> 00:32:26,208
[يضحك]

585
00:32:26,875 --> 00:32:29,291
لم نكن جميعا محظوظين
من ولادته بين أوراق أرجوانية.

586
00:32:30,083 --> 00:32:32,083
الآن فهمت رقمك الصغير
من المزاد.

587
00:32:32,458 --> 00:32:33,708
ما الذي تتحدث عنه؟

588
00:32:34,083 --> 00:32:35,416
حسنا، ماذا للأغنياء
من كل الحياة،

589
00:32:35,500 --> 00:32:37,041
الهدر مثل...

590
00:32:37,125 --> 00:32:38,000
مثل التنفس.

591
00:32:38,666 --> 00:32:40,000
بينما الأثرياء الجدد
بحاجة لإثبات

592
00:32:40,083 --> 00:32:41,166
يمكن أن تفعل ذلك.

593
00:32:41,708 --> 00:32:43,000
نرجسية خالصة.

594
00:32:46,375 --> 00:32:47,875
لقد كنت محظوظا في العمل.

595
00:32:49,083 --> 00:32:51,208
لقد أصبحت مليونيرا
بين عشية وضحاها.

596
00:32:51,541 --> 00:32:53,208
ولا تفوت
حياتك السابقة ؟

597
00:32:57,750 --> 00:33:00,125
هل الثلاجة فارغة؟ لا.

598
00:33:02,083 --> 00:33:04,583
ولكن هناك أوقات
أنني أفتقد نفسي.

599
00:33:05,583 --> 00:33:06,875
اه. [يضحك]

600
00:33:07,166 --> 00:33:08,666
[كلاهما يضحك]

601
00:33:09,583 --> 00:33:11,458
أنت على حق، بدا ذلك
نرجسي تمامًا.

602
00:33:11,916 --> 00:33:12,958
اثنان، واحد.

603
00:33:13,458 --> 00:33:14,958
قليل من الناس يعترفون
من هو الإنسان،

604
00:33:15,125 --> 00:33:16,000
في التاريخ الأول.

605
00:33:16,916 --> 00:33:18,166
هذا ليس موعدا.

606
00:33:18,958 --> 00:33:21,041
قلت لك، لا يوجد شيء هنا
ما يبدو.

607
00:33:22,500 --> 00:33:25,000
أنت حذر للغاية
مع المصورين بعد ذلك.

608
00:33:25,000 --> 00:33:25,125
أنت حذر للغاية
مع المصورين بعد ذلك.
والدك لن يعجبه...

609
00:33:25,125 --> 00:33:26,500
والدك لن يعجبه...

610
00:33:27,375 --> 00:33:29,041
رؤية صورة لنا
في مجلة.

611
00:33:29,166 --> 00:33:31,416
لا تقلق، أغضبه
إنها رياضتي المفضلة.

612
00:33:31,541 --> 00:33:33,333
اه، أشعر بالأسف على والدتك.

613
00:33:35,041 --> 00:33:37,500
يجب أن يكون من الصعب التعامل معها
مع غرورك.

614
00:33:41,333 --> 00:33:42,833
توفيت والدتي منذ سنوات.

615
00:33:44,750 --> 00:33:45,791
أنا آسف.

616
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
ألبا: ليس أنا.

617
00:33:48,583 --> 00:33:51,125
أعني...
التي سأحبها،

618
00:33:51,208 --> 00:33:53,458
لكنها كانت صغيرة جدًا
لتذكرها.

619
00:33:55,958 --> 00:33:57,666
الألم المخفي
بداخلك،

620
00:33:58,750 --> 00:34:00,458
يصبح دائما
الأكثر خطورة.

621
00:34:04,208 --> 00:34:06,000
أنا حياة الحفلة، أليس كذلك؟

622
00:34:06,875 --> 00:34:08,875
يمكنك تخليص نفسك
يدعوني موهيتو.

623
00:34:09,000 --> 00:34:10,208
- واحد فقط؟
- همم.

624
00:34:10,375 --> 00:34:11,875
ثم بعض التكيلا.

625
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
ألبا: والقليل من "M".

626
00:34:16,583 --> 00:34:18,208
دع خيالك يطير.

627
00:34:27,250 --> 00:34:28,500
تمام.

628
00:34:29,000 --> 00:34:30,208
أنت تفتقدها.

629
00:34:32,041 --> 00:34:35,875
[ضجيج المكان]

630
00:34:43,208 --> 00:34:45,666
المساعد: لورا ماركيز،
توجيه زعترة.

631
00:34:46,916 --> 00:34:49,041
فرناندو: الاستغلالات في الكروم
والزنك في أمريكا الجنوبية.

632
00:34:49,208 --> 00:34:51,000
المساعد: نعم، في بيرو،
في تشيلي، في البرازيل.

633
00:34:51,125 --> 00:34:54,125
على الرغم من أنه يبدو أن القارة
لقد أصبحوا صغارًا جدًا.

634
00:34:59,083 --> 00:35:00,208
[ضحكة ساخرة]

635
00:35:02,166 --> 00:35:04,208
[زفر فرناندو]

636
00:35:07,833 --> 00:35:09,291
[رنين الهاتف]

637
00:35:10,041 --> 00:35:12,000
فرناندو، كيف حالك؟

638
00:35:13,041 --> 00:35:14,666
اعتقدت أن لدينا صفقة.

639
00:35:15,875 --> 00:35:18,666
مهلا، ما زلنا
دراسة العرض.

640
00:35:19,083 --> 00:35:20,416
فرناندو: العرض؟

641
00:35:21,625 --> 00:35:23,500
إنها خمس مرات
أعلى مني.

642
00:35:24,583 --> 00:35:26,583
أعتقد أنك سوف تسمح لي
عرض مضاد، أليس كذلك؟

643
00:35:28,458 --> 00:35:29,625
[الإيماءات]

644
00:35:31,083 --> 00:35:32,291
عرض مضاد؟

645
00:35:33,208 --> 00:35:35,583
نعم السوق حر
ماذا يمكنني أن أفعل؟

646
00:35:35,666 --> 00:35:37,000
تنفيذي:
بالطبع.

647
00:35:37,041 --> 00:35:38,875
غدا في التاسعة؟

648
00:35:39,375 --> 00:35:41,125
ممتاز. نراكم هنا.

649
00:35:41,708 --> 00:35:42,833
في مكتبك؟

650
00:35:42,958 --> 00:35:43,958
فرناندو: نعم.

651
00:35:44,333 --> 00:35:46,208
هناك جدران تسمع أكثر
من غيرها.

652
00:35:47,125 --> 00:35:48,125
القرف.

653
00:35:49,916 --> 00:35:52,666
كيف سنقوم بالتسجيل
الاجتماع في مقر موريل؟

654
00:35:52,750 --> 00:35:53,958
مع الكاميرا.

655
00:35:54,708 --> 00:35:55,791
تشيكيتيكا.

656
00:35:56,708 --> 00:35:58,458
هل لديك فكرة
من أنظمة الأمن

657
00:35:58,541 --> 00:35:59,958
ماذا يوجد في ذلك المبنى؟

658
00:36:00,125 --> 00:36:03,208
تحليلات الفيديو،
التكنولوجيا مع BMS، CCTV.

659
00:36:03,291 --> 00:36:04,750
لن أذهب إلى هناك.

660
00:36:05,291 --> 00:36:06,708
لن تكون أنت.

661
00:36:07,041 --> 00:36:08,166
أنا لا أدفع لك الكثير مقابل ذلك.

662
00:36:08,291 --> 00:36:09,250
[تضحك هايدي]

663
00:36:09,375 --> 00:36:11,125
ومن يفعل؟ جاكي؟

664
00:36:11,666 --> 00:36:12,625
مونت كريستو:
جاكي لديه العديد من المواهب،

665
00:36:12,708 --> 00:36:15,166
لكن التقدير ليس كذلك
واحد منهم.

666
00:36:17,958 --> 00:36:19,208
دعونا استئجار المهنية.

667
00:36:20,041 --> 00:36:22,208
نحن في بلد آخر
ولدينا أقل من 11 ساعة.

668
00:36:22,458 --> 00:36:24,208
سوف ندفع لك اضافية
لحالة الطوارئ.

669
00:36:24,333 --> 00:36:25,958
الثقة لا تقدر بثمن.

670
00:36:26,166 --> 00:36:28,000
لن تعرف أبدا
لصالح من يعمل؟

671
00:36:28,625 --> 00:36:29,916
فرناندو سوف يتحرك السماء
والأرض حتى يجدها.

672
00:36:30,000 --> 00:36:31,041
هذا خطير.

673
00:36:32,083 --> 00:36:34,041
هنا الجلد الوحيد
الخطر لي.

674
00:36:36,125 --> 00:36:37,291
هل توقفت عن التفكير

675
00:36:37,375 --> 00:36:39,458
ما سيكون عليه الحال لقضاء حياتك
في السجن؟

676
00:36:40,333 --> 00:36:42,625
[موسيقى تشويق]

677
00:36:42,750 --> 00:36:43,916
سوف تفقد كل شيء.

678
00:36:46,125 --> 00:36:47,250
أنت أيضاً؟

679
00:36:48,375 --> 00:36:49,375
[يضحك]

680
00:36:52,000 --> 00:36:53,166
أخبرني بالخطة ب

681
00:36:54,166 --> 00:36:57,625
[موسيقى التوتر]

682
00:37:05,166 --> 00:37:06,625
الكاميرا عند المدخل الرئيسي.

683
00:37:08,416 --> 00:37:09,916
هايدي: أعطني ثانية.

684
00:37:10,416 --> 00:37:14,125
[موسيقى التوتر]

685
00:37:15,208 --> 00:37:17,000
[زفير] هيا، أنا هنا.

686
00:37:18,125 --> 00:37:20,083
بالمناسبة، هذا الزي
انها تناسبك قليلا جدا.

687
00:37:21,541 --> 00:37:23,333
مونت كريستو:
ليس لدينا كل الليل.

688
00:37:25,000 --> 00:37:28,125
[موسيقى تشويق]

689
00:37:32,041 --> 00:37:33,416
الحارس: عفوا، إلى أين أنت ذاهب؟

690
00:37:34,041 --> 00:37:36,291
مثل أين سأذهب يا صاح؟
أنا ذاهب... حسنًا، سأعمل معه.

691
00:37:36,833 --> 00:37:38,000
لإصلاح نظام الهواء.

692
00:37:38,166 --> 00:37:39,333
في هذا الوقت؟

693
00:37:39,416 --> 00:37:41,000
حسنًا ، نعم ، انظر
قلت نفس الشيء يا صاح.

694
00:37:41,000 --> 00:37:41,083
حسنًا ، نعم ، انظر
قلت نفس الشيء يا صاح.
حسنا، كما تعلمون،
حيث يحكم الزعيم...

695
00:37:41,083 --> 00:37:44,041
حسنا، كما تعلمون،
حيث يحكم الزعيم...

696
00:37:46,083 --> 00:37:47,333
لم يخطرونا.

697
00:37:48,041 --> 00:37:49,083
لا المسمار حولها.

698
00:37:50,125 --> 00:37:51,500
هل أنت جاد يا صاح؟

699
00:37:52,000 --> 00:37:53,583
ابن حماته.

700
00:37:54,916 --> 00:37:56,958
[زفير]
ألا توجد طريقة للتحقق من ذلك؟

701
00:37:57,458 --> 00:37:59,041
مونت كريستو: انظر،
هو أنه إذا لم أصلح الهواء،

702
00:37:59,041 --> 00:37:59,125
مونت كريستو: انظر،
هو أنه إذا لم أصلح الهواء،
رئيسي اللعين
يرسلني إلى الجحيم.

703
00:37:59,125 --> 00:38:01,083
رئيسي اللعين
يرسلني إلى الجحيم.

704
00:38:01,666 --> 00:38:05,083
[موسيقى تشويق]

705
00:38:06,875 --> 00:38:08,666
اه حسنا...

706
00:38:09,166 --> 00:38:10,625
يبدو أن كل شيء في محله.

707
00:38:11,666 --> 00:38:12,791
الحارس:
تعال معي من فضلك.

708
00:38:12,875 --> 00:38:14,041
قلت بالفعل.

709
00:38:14,041 --> 00:38:14,208
قلت بالفعل.
[يزفر مونتي كريستو]

710
00:38:14,208 --> 00:38:15,250
[يزفر مونتي كريستو]

711
00:38:15,375 --> 00:38:16,500
هيا.

712
00:38:17,041 --> 00:38:21,166
[موسيقى تشويق]

713
00:38:26,000 --> 00:38:27,125
[زفير]

714
00:38:33,125 --> 00:38:34,333
هل تمانع يا صاح؟

715
00:38:34,958 --> 00:38:36,250
الأمر فقط أنني أعمل بشكل أفضل بمفردي.

716
00:38:38,375 --> 00:38:42,125
[موسيقى]

717
00:38:42,208 --> 00:38:43,125
هايدي: جيد جدًا، هاه؟

718
00:38:43,125 --> 00:38:43,208
هايدي: جيد جدًا، هاه؟
على الرغم من لهجة
يمكنك تحسينه.

719
00:38:43,208 --> 00:38:44,583
على الرغم من لهجة
يمكنك تحسينه.

720
00:38:44,750 --> 00:38:45,875
[يضحك مونتي كريستو]

721
00:38:45,958 --> 00:38:47,125
دعونا نرى، من الأفضل أن ترشدني.

722
00:38:47,541 --> 00:38:48,958
مونت كريستو: ماذا أفعل؟

723
00:38:52,333 --> 00:38:53,916
الطابق الرابع،
مغادرة المصعد،

724
00:38:54,041 --> 00:38:55,166
في أسفل اليسار.

725
00:38:55,625 --> 00:38:57,000
لديك طريقة مجانية
مع الكاميرات.

726
00:38:57,166 --> 00:39:00,708
[موسيقى الأكشن]

727
00:39:13,750 --> 00:39:15,083
مونت كريستو:
أنا أمام الباب.

728
00:39:15,166 --> 00:39:16,500
هل يمكنك فتحه؟

729
00:39:21,000 --> 00:39:22,875
[صوت الافتتاح]

730
00:39:23,291 --> 00:39:26,250
ذلك! أنت فنان.

731
00:39:26,416 --> 00:39:29,750
[موسيقى]

732
00:39:31,208 --> 00:39:32,458
القرف.

733
00:39:32,625 --> 00:39:33,708
ماذا حدث؟

734
00:39:34,666 --> 00:39:37,083
لدينا حدث صغير غير متوقع.

735
00:39:38,625 --> 00:39:39,833
[زفير]

736
00:39:40,208 --> 00:39:44,458
[موسيقى تشويق]

737
00:39:46,000 --> 00:39:47,333
هايدي:
أليخاندرو، لديك شركة،

738
00:39:47,416 --> 00:39:49,166
عليك أن تخرج من هناك
في أقرب وقت ممكن.

739
00:39:49,750 --> 00:39:50,750
مونت كريستو: نعم.

740
00:39:50,833 --> 00:39:52,000
أضع الكاميرا
وأخرج من هنا.

741
00:39:52,000 --> 00:39:52,125
أضع الكاميرا
وأخرج من هنا.
[موسيقى التوتر]

742
00:39:52,125 --> 00:39:54,083
[موسيقى التوتر]

743
00:39:54,750 --> 00:39:56,583
لا يا ألكسندر
يذهب الحارس مباشرة نحوك.

744
00:39:56,708 --> 00:39:59,541
[موسيقى التوتر]

745
00:39:59,625 --> 00:40:01,500
هايدي:
أليخاندرو، عليك ذلك.

746
00:40:03,083 --> 00:40:04,333
أليخاندرو، هل سمعتني؟

747
00:40:04,916 --> 00:40:07,541
هايدي، اهدأي.
أنا جاهز تقريبًا.

748
00:40:08,000 --> 00:40:09,083
ثق بي.

749
00:40:09,958 --> 00:40:12,000
هذا كل ما أفعله،
أثق بك.

750
00:40:13,875 --> 00:40:15,541
أليخاندرو، عليك ذلك.

751
00:40:16,416 --> 00:40:17,625
هل تمكنت من الخروج؟

752
00:40:18,875 --> 00:40:19,916
الكسندر؟

753
00:40:20,250 --> 00:40:25,125
[موسيقى التوتر]

754
00:40:26,041 --> 00:40:27,125
الكسندر.

755
00:40:29,333 --> 00:40:30,583
كل شيء في النظام.

756
00:40:32,875 --> 00:40:34,083
القرف.

757
00:40:34,166 --> 00:40:36,750
الحارس: سأذهب لمشاهدة الرجل
من تكييف الهواء.

758
00:40:40,166 --> 00:40:41,083
أين أنت؟

759
00:40:41,500 --> 00:40:44,916
[موسيقى]

760
00:40:46,791 --> 00:40:47,791
[زفير]

761
00:40:48,083 --> 00:40:49,916
آسف، لا أريد أن أعرف.

762
00:40:51,083 --> 00:40:52,250
تبا...

763
00:40:53,291 --> 00:40:55,458
[موسيقى التوتر]

764
00:40:55,541 --> 00:40:56,666
[زفير]

765
00:40:58,125 --> 00:41:01,000
[موسيقى تشويق]

766
00:41:04,375 --> 00:41:05,500
في الوقت المناسب يا صاح.

767
00:41:05,666 --> 00:41:07,041
لا تمتص، أنا مستعد

768
00:41:07,166 --> 00:41:09,000
لإصلاح هذا اللعين،
واو، نعم.

769
00:41:09,875 --> 00:41:11,000
قائمة.

770
00:41:12,041 --> 00:41:13,666
[إنذار]

771
00:41:14,125 --> 00:41:15,500
أنا ديك.

772
00:41:16,291 --> 00:41:18,166
[يضحك] هيا يا رجل،
لديهم الهواء بالفعل، أليس كذلك؟

773
00:41:18,333 --> 00:41:19,583
[إغلاق الباب]

774
00:41:20,125 --> 00:41:23,791
[موسيقى تشويق]

775
00:41:26,875 --> 00:41:27,958
[زفير]

776
00:41:29,166 --> 00:41:31,000
[زفير]

777
00:41:47,791 --> 00:41:49,041
تنفيذي:
لقد جئت لرؤية فرناندو.

778
00:41:49,208 --> 00:41:50,333
لقد جعلني أفهم أنه سيكون...

779
00:41:50,416 --> 00:41:54,166
قبل أن نبدأ، ينبغي لنا
اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

780
00:41:57,166 --> 00:41:58,583
[الزفير التنفيذي]

781
00:41:59,750 --> 00:42:00,958
[إيقاف النغمة]

782
00:42:05,208 --> 00:42:07,000
أنا أتطلع
الاستماع إلى العرض الخاص بك.

783
00:42:07,375 --> 00:42:09,375
الموظف 2: أخشى أن الأمر لا يزال مستمراً.
كونها هي نفسها.

784
00:42:10,000 --> 00:42:11,208
مثل؟

785
00:42:11,375 --> 00:42:12,541
نحن لا نخطط للدفع

786
00:42:12,666 --> 00:42:14,625
ليس أكثر من سنت واحد
مما تم الاتفاق عليه.

787
00:42:15,041 --> 00:42:16,125
لا أفهم.

788
00:42:16,250 --> 00:42:18,083
إذن لماذا؟
هل جعلوني آتي؟

789
00:42:18,750 --> 00:42:20,916
الموظف 2: لتذكيرك
قواعد اللعبة.

790
00:42:21,625 --> 00:42:23,041
سطح السفينة هو لنا.

791
00:42:23,416 --> 00:42:25,083
الحروف لنا.

792
00:42:25,208 --> 00:42:26,583
وماذا يعني ذلك؟

793
00:42:27,125 --> 00:42:29,041
السياسيون الذين يمنحون
امتيازات التعدين

794
00:42:29,041 --> 00:42:29,208
السياسيون الذين يمنحون
امتيازات التعدين
إنهم مدينون بالكثير لجروبو موريل.

795
00:42:29,208 --> 00:42:30,875
إنهم مدينون بالكثير لجروبو موريل.

796
00:42:31,041 --> 00:42:32,416
كلمة منا...

797
00:42:33,125 --> 00:42:35,000
ويتم إلغاء تلك التنازلات.

798
00:42:35,125 --> 00:42:36,458
وهذا تهديد؟

799
00:42:38,041 --> 00:42:39,125
إنها حقيقة.

800
00:42:39,583 --> 00:42:41,208
إذا كان المنجم ليس لنا،

801
00:42:42,333 --> 00:42:44,750
يمكن لشركتك أن تذهب الآن
القطاعات المتغيرة.

802
00:42:45,916 --> 00:42:47,333
مونتكريستو: هل لديك؟

803
00:42:48,541 --> 00:42:51,041
هؤلاء الأوغاد يعتقدون
حتى يتمكنوا من الإفلات من العقاب.

804
00:42:53,083 --> 00:42:54,500
دعونا نظهر لهم أن هذا ليس هو الحال.

805
00:42:58,083 --> 00:43:00,083
[رنين الهاتف]

806
00:43:02,666 --> 00:43:03,791
فرناندو: نعم، أخبرني.

807
00:43:03,875 --> 00:43:05,916
الموظف:
فرناندو، قم بتشغيل التلفاز.

808
00:43:06,250 --> 00:43:07,458
موريل التنفيذي:
السياسيون الذين يمنحون

809
00:43:07,625 --> 00:43:10,916
امتيازات التعدين
إنهم مدينون بالكثير لمجموعة موريل.

810
00:43:11,500 --> 00:43:12,750
الفيديو يتحدث عن نفسه ,

811
00:43:12,875 --> 00:43:16,333
ستكون هناك تداعيات بلا شك
القانونية والاقتصادية.

812
00:43:16,458 --> 00:43:18,375
الصحفي 2:
أن موريل كان من المافيا،

813
00:43:18,458 --> 00:43:20,000
كان على شفاه الجميع.

814
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
وحتى الآن لم يكن هناك أي دليل،
ولكن هذا يغير كل شيء.

815
00:43:23,166 --> 00:43:24,000
الجميع.

816
00:43:25,500 --> 00:43:28,083
[موسيقى التوتر]

817
00:43:29,125 --> 00:43:30,583
ماذا حدث بحق الجحيم؟

818
00:43:30,708 --> 00:43:32,666
لقد كان عليهم أن يكونوا كذلك
تلك من CoMineral.

819
00:43:33,083 --> 00:43:34,041
لقد لعبوها علينا.

820
00:43:34,125 --> 00:43:36,500
في منزلنا؟
ليس لديهم الكرات.

821
00:43:36,583 --> 00:43:39,083
لا قدرة على الخداع
نظامنا الأمني.

822
00:43:39,166 --> 00:43:40,125
إذن من؟

823
00:43:40,958 --> 00:43:42,750
حسنًا، دعونا لا نبحث عن اللوم.

824
00:43:42,916 --> 00:43:44,166
في الوقت الراهن.

825
00:43:44,958 --> 00:43:46,000
كيف يؤثر علينا؟

826
00:43:46,875 --> 00:43:48,416
المساعد: على الشبكات الاجتماعية
إنهم يسحقوننا.

827
00:43:48,500 --> 00:43:50,041
أنا لا أهتم بالشبكات.

828
00:43:50,166 --> 00:43:52,000
نعم، ولكن ليس لسوق الأوراق المالية.

829
00:43:52,250 --> 00:43:54,208
وأفعالنا هي
هبوط.

830
00:43:58,333 --> 00:44:00,125
[المياه الجارية]

831
00:44:02,375 --> 00:44:03,500
[يضحك مونتي كريستو]

832
00:44:03,625 --> 00:44:06,000
لا يا لورا، لم يحدث شيء.
مُطْلَقاً.

833
00:44:06,125 --> 00:44:08,541
إيه، وأنا أعلم أن لا شيء من هذا
كان خطأك، م؟

834
00:44:09,625 --> 00:44:10,791
[تضحك هايدي]

835
00:44:12,041 --> 00:44:13,583
بالطبع، بالطبع نعم.

836
00:44:14,041 --> 00:44:16,083
وعندما يهدأ كل شيء،
اتصل بي.

837
00:44:16,208 --> 00:44:17,041
اعتنِ بنفسك.

838
00:44:18,250 --> 00:44:19,291
كيف تسير الأمور؟

839
00:44:20,041 --> 00:44:22,000
هايدي : فتحت النيابة
التحقيق.

840
00:44:22,833 --> 00:44:25,000
إنها مسألة وقت
حتى يتمكنوا من ممارسة الجنس مع فرناندو.

841
00:44:25,458 --> 00:44:27,083
هذا يستحق نخب.

842
00:44:29,666 --> 00:44:31,083
أنا لم أراك تشرب أبدا.

843
00:44:32,083 --> 00:44:34,000
مونت كريستو:
حسنًا ، دعنا نقول ...

844
00:44:35,041 --> 00:44:37,041
لم يكن لدي أي سبب
من الجيد جدًا القيام بذلك.

845
00:44:38,208 --> 00:44:40,625
سوف تحتاج مجموعة موريل
تنظيف الصورة الخاصة بك.

846
00:44:42,166 --> 00:44:44,291
ومن أجل ذلك،
إنهم بحاجة إلى تطبيقنا.

847
00:44:48,750 --> 00:44:50,166
ماذا فعل فرناندو لك؟

848
00:44:51,750 --> 00:44:53,083
لماذا تكرهه كثيرا؟

849
00:44:53,166 --> 00:44:55,166
[موسيقى التوتر]

850
00:44:55,708 --> 00:44:57,958
المحامي : هل رأيت
في مرحلة ما

851
00:44:58,875 --> 00:45:01,750
المتهم يهدد
للضحية؟

852
00:45:02,750 --> 00:45:04,083
نعم هذا هو الحال.

853
00:45:04,166 --> 00:45:05,625
مثل؟ ولكن ماذا يقول؟

854
00:45:05,708 --> 00:45:07,250
القاضي:
يرجى التزام الصمت.

855
00:45:07,333 --> 00:45:09,000
القاضي:
استمر يا سيد مونديجو.

856
00:45:09,166 --> 00:45:10,833
وتذكر أنك كذلك
تحت القسم.

857
00:45:11,583 --> 00:45:13,083
المناقشات والتهديدات

858
00:45:13,208 --> 00:45:14,583
بواسطة ادموندو
لقد كانوا ثابتين.

859
00:45:14,708 --> 00:45:15,791
كذب!

860
00:45:16,166 --> 00:45:17,458
ولكن فرناندو
لماذا تفعل هذا؟

861
00:45:17,583 --> 00:45:18,791
لماذا تفعل هذا بي؟

862
00:45:18,958 --> 00:45:20,333
متى رأيتني
يهدد شخص ما؟

863
00:45:20,416 --> 00:45:21,458
- القاضي: الصمت!
- متى رأيتني أتجادل؟

864
00:45:21,583 --> 00:45:22,666
القاضي: الآن، خذها!

865
00:45:23,125 --> 00:45:24,041
- إدموندو: أنا بريء!
- القاضي: أخرجوه من هنا!

866
00:45:24,166 --> 00:45:25,583
البريء!

867
00:45:25,750 --> 00:45:27,541
- القاضي: الصمت!
- وهو سيرك تمامًا، اللعنة!

868
00:45:27,708 --> 00:45:29,500
- إدموندو: سيرك!
- القاضي: الصمت!

869
00:45:29,583 --> 00:45:31,041
إدموندو: إنه سيرك!

870
00:45:31,750 --> 00:45:35,166
[صوت تشويق]

871
00:45:38,166 --> 00:45:40,458
الرجل الأكبر سنا: لا تقلقي يا هيلينا،
أنت تعرف بالفعل كيف تبدو شركة Cisco،

872
00:45:40,541 --> 00:45:42,083
إنهاء جميع الاستطلاعات الخاصة بك.

873
00:45:42,083 --> 00:45:42,166
إنهاء جميع الاستطلاعات الخاصة بك.
على الرغم من أنني أبالغ في تقديري
إلى اليسار،

874
00:45:42,166 --> 00:45:43,541
على الرغم من أنني أبالغ في تقديري
إلى اليسار،

875
00:45:43,708 --> 00:45:45,125
كنا نتوقع 3% أكثر.

876
00:45:47,208 --> 00:45:50,041
الرجل الأكبر سنا: لقد أخبرتك بالفعل
أن تقوم بقص شعرك.

877
00:45:50,166 --> 00:45:51,500
[ينقر الفم]

878
00:45:53,041 --> 00:45:55,000
إذا كان لدي في التسعينيات
شارب محلوق,

879
00:45:55,166 --> 00:45:56,666
كان سيصبح رئيسا.

880
00:46:00,000 --> 00:46:02,625
لم أكن قريبًا جدًا من أي وقت مضى
لتحصل عليه مثلك الآن.

881
00:46:03,583 --> 00:46:05,041
أنت الحصان الرابح.

882
00:46:05,208 --> 00:46:06,375
[يطرق الباب]

883
00:46:07,583 --> 00:46:09,583
- السيد مونديجو.
- هيلينا: نعم، نعم، دع هذا يحدث.

884
00:46:10,333 --> 00:46:11,750
هيلينا: كيف حالك؟

885
00:46:12,708 --> 00:46:14,708
حسنا ليس لدي الوقت
لتسألني بصراحة.

886
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
ماذا يمكننا أن نفعل؟

887
00:46:16,375 --> 00:46:17,750
[زفر فرناندو]

888
00:46:19,083 --> 00:46:21,291
المستثمرون ينبحون كثيراً
لكنهم لا يعضون في الوقت الحالي.

889
00:46:21,375 --> 00:46:23,666
الصحافة خارج نطاق السيطرة
ولكن يمكنني السيطرة عليه.

890
00:46:23,833 --> 00:46:25,291
المشكلة في النيابة.

891
00:46:25,416 --> 00:46:26,541
ومن هو المدعي العام؟

892
00:46:26,666 --> 00:46:28,041
رجل كبير السن:
كريسبو، مكافحة الفساد.

893
00:46:28,125 --> 00:46:29,000
- فرناندو: أوه، هل تعرفه؟
- الرجل الأكبر سنا : نعم .

894
00:46:29,000 --> 00:46:29,125
- فرناندو: أوه، هل تعرفه؟
- الرجل الأكبر سنا : نعم .
نحن نشارك مربع
في البرنابيو.

895
00:46:29,125 --> 00:46:31,083
نحن نشارك مربع
في البرنابيو.

896
00:46:32,416 --> 00:46:34,166
يقولون أنها تقدمية بعض الشيء.

897
00:46:34,250 --> 00:46:35,458
حسنًا. [يضحك]

898
00:46:36,083 --> 00:46:38,791
وهذا يعتمد كثيرا على اللون.
من ستائر المونكلوا.

899
00:46:38,875 --> 00:46:39,833
[يضحك فرناندو]

900
00:46:40,000 --> 00:46:42,208
لكن لحسن الحظ ينفجرون
رياح التغيير

901
00:46:42,625 --> 00:46:46,000
[موسيقى]

902
00:46:46,416 --> 00:46:49,833
[أدوات المائدة المتلألئة]

903
00:46:51,625 --> 00:46:53,750
كريسبو: لا يمكن أن يكون، أنا آسف،
إنها قضية إعلامية للغاية،

904
00:46:53,833 --> 00:46:54,916
لقد ربطت يدي.

905
00:46:55,041 --> 00:46:56,333
هيا كريسبو
أنت لم تعمل

906
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
مع يديك في حياتك.

907
00:46:58,708 --> 00:46:59,791
وأنا كذلك.

908
00:47:11,833 --> 00:47:12,875
تمام.

909
00:47:20,291 --> 00:47:21,416
شكرًا لك.

910
00:47:23,208 --> 00:47:25,208
لإصلاح هذا الأمر،

911
00:47:26,333 --> 00:47:28,166
عليك فقط أن تنطق
الاسم الأول والأخير

912
00:47:28,250 --> 00:47:30,166
بخلاف فرناندو مونديجو.

913
00:47:31,000 --> 00:47:32,625
تهمة الموتى
للرجل في الفيديو.

914
00:47:32,750 --> 00:47:34,083
أو انظر، أفضل بكثير،

915
00:47:34,750 --> 00:47:36,291
إلى حبيب زوجتك.

916
00:47:36,750 --> 00:47:38,500
هذه هي الطريقة التي تقتل بها عصفورين
برصاصة واحدة.

917
00:47:39,708 --> 00:47:41,166
التحقيق مستمر.

918
00:47:41,291 --> 00:47:43,083
لديهم مونديغو
في دائرة الضوء.

919
00:47:43,666 --> 00:47:45,291
دعونا نرى، لصالح من يعمل؟
هؤلاء الناس؟

920
00:47:46,125 --> 00:47:48,458
رئيسك المباشر هو
رئيس مفوضي UDF.

921
00:47:48,541 --> 00:47:49,958
الرجل الأكبر سنا: جيد.

922
00:47:51,208 --> 00:47:54,750
وهذا المفوض يريد أن يذهب
في UDF لبقية حياتك؟

923
00:47:55,375 --> 00:47:57,208
أم تطمح إلى التحليق عالياً؟

924
00:47:57,708 --> 00:47:59,208
يجب أن تسأله ذلك.

925
00:47:59,291 --> 00:48:00,416
الرجل الأكبر سنا: لا.

926
00:48:00,916 --> 00:48:02,833
أنا لا أحد
أن نعد بأي شيء.

927
00:48:03,333 --> 00:48:04,416
لكن...

928
00:48:06,125 --> 00:48:08,833
للنائب العام المستقبلي
من الدولة...

929
00:48:10,541 --> 00:48:12,208
سأستمع إلى ذلك.

930
00:48:18,958 --> 00:48:20,958
هل قمت بتعيين المزيد من الموظفين؟
كما قلت لك؟

931
00:48:21,125 --> 00:48:22,875
هايدي: لم أصل بعد.

932
00:48:22,958 --> 00:48:24,083
فرناندو لن يستثمر
في شركة

933
00:48:24,166 --> 00:48:25,541
التي تبدو وكأنها مقبرة.

934
00:48:26,333 --> 00:48:28,541
حسنًا، سأبدأ الاتصالات
مع موريل.

935
00:48:30,541 --> 00:48:33,541
لا، دعونا نأمل أن يتمرغوا
في الوحل أكثر من ذلك بقليل.

936
00:48:34,833 --> 00:48:36,625
[إشعار الرسالة]

937
00:48:44,416 --> 00:48:47,583
[موسيقى التوتر]

938
00:48:52,333 --> 00:48:53,625
[جرس]

939
00:48:57,208 --> 00:48:58,750
هل عاد والدك
لتوديع الخادمة؟

940
00:48:58,833 --> 00:49:00,833
أنا في السن القانونية،
أستطيع أن أفتح الباب.

941
00:49:01,291 --> 00:49:03,125
حتى إغلاقه
في وجه من يريد.

942
00:49:03,250 --> 00:49:05,250
- ماذا فعلت هذه المرة؟
- الحصول على الدهون.

943
00:49:06,250 --> 00:49:08,083
هذا مستحيل،
أنا أمارس الرياضة.

944
00:49:08,208 --> 00:49:10,125
قتل الدجاج ليس رياضة
إنه مشهد منحط.

945
00:49:10,250 --> 00:49:11,750
انظر، سأقول لك شيئا.

946
00:49:11,875 --> 00:49:15,125
لو كان لدي 20 حفيدة أخرى،
ستكون حفيدتي المفضلة.

947
00:49:15,250 --> 00:49:16,416
[يضحك]

948
00:49:16,875 --> 00:49:18,750
[كلاهما يضحك]

949
00:49:26,000 --> 00:49:27,416
الآن حان دورك.

950
00:49:27,541 --> 00:49:29,166
هل يمكنك إقناع ذلك
الشيطان الفقير ليعلن

951
00:49:29,250 --> 00:49:30,791
ما الذي يعمل خلف ظهرك؟

952
00:49:30,875 --> 00:49:32,958
نعم. لا مشكلة.

953
00:49:33,208 --> 00:49:35,041
سوف يقضي عامين في الظل.

954
00:49:35,125 --> 00:49:36,125
[يضحك فرناندو]

955
00:49:36,708 --> 00:49:38,500
فإن امتنع فالعقوبة
سيكون أسوأ بكثير.

956
00:49:39,041 --> 00:49:40,291
[يضحك الرجل الأكبر سنا]

957
00:49:44,125 --> 00:49:45,166
[زفير]

958
00:49:46,041 --> 00:49:47,958
هل كلفك الكثير
إقناع المدعي العام؟

959
00:49:48,291 --> 00:49:49,333
[يعتقد]

960
00:49:49,458 --> 00:49:52,083
خنزير صغير
وزجاجتين من ريفيرا.

961
00:49:53,166 --> 00:49:55,125
رجل كبير السن:
سوف يكلفك أكثر من ذلك بقليل.

962
00:49:57,000 --> 00:49:59,125
رسم غويا تلك اللوحة
بأمر من جدي

963
00:49:59,250 --> 00:50:01,125
في قصر هيريرا.

964
00:50:02,000 --> 00:50:05,208
إنه ينتمي إلى ذلك المكان،
بقدر ابنتك وأنا.

965
00:50:11,666 --> 00:50:14,750
[موسيقى التوتر]

966
00:50:25,333 --> 00:50:26,791
[زجاج]

967
00:50:26,916 --> 00:50:29,708
[موسيقى التوتر]

968
00:50:30,583 --> 00:50:34,000
[الرجال يلعبون]

969
00:50:34,875 --> 00:50:37,625
- السجين 1: اضربه، اضربه، اضربه!
- السجين 2: جيد، جيد!

970
00:50:37,708 --> 00:50:39,833
هيا، يمكنك الاستمرار. أنت تستمر.

971
00:50:39,916 --> 00:50:41,250
[صافرة]

972
00:50:41,333 --> 00:50:42,875
السجين 1: أطلق النار، مررها لي!
للجانب الآخر، للجانب الآخر.

973
00:50:43,000 --> 00:50:44,708
لا تضيع المزيد من الحبر، روميو.

974
00:50:46,125 --> 00:50:47,708
لقد رحلت جولييت إلى الأبد.

975
00:50:48,416 --> 00:50:49,500
مثل؟

976
00:50:50,958 --> 00:50:52,041
الحارس: لقد كان حادثا.

977
00:50:53,166 --> 00:50:54,208
يا له من عار يا فتى.

978
00:50:55,000 --> 00:50:56,416
هذه فتاة جميلة.

979
00:50:58,666 --> 00:51:01,208
لقد مات بالتأكيد
مع اسمك على شفتي.

980
00:51:03,333 --> 00:51:05,125
ومع ديك شخص آخر
في بو...

981
00:51:05,125 --> 00:51:05,208
ومع ديك شخص آخر
في بو...
[صخب]

982
00:51:05,208 --> 00:51:08,708
[صخب]

983
00:51:15,500 --> 00:51:19,416
[موسيقى]

984
00:51:19,541 --> 00:51:23,041
♪ ...روحي ♪

985
00:51:25,833 --> 00:51:31,833
♪ والتي في النهاية ليست لي ♪

986
00:51:34,791 --> 00:51:40,000
♪ لقد وقعت ميثاقاً بالدم ♪

987
00:51:43,791 --> 00:51:44,833
[صوت حلقي]

988
00:51:45,000 --> 00:51:49,500
♪ وحتى أنني خسرت ♪

989
00:51:54,333 --> 00:51:59,000
[الغناء]

990
00:52:02,416 --> 00:52:05,166
[ صخب و غمغمة ]

991
00:52:16,000 --> 00:52:17,333
أنت ترسمني.

992
00:52:18,083 --> 00:52:19,208
إنه غزال.

993
00:52:19,833 --> 00:52:22,083
المريض: سوف ترسمه
الغش على أمك سخيف.

994
00:52:23,208 --> 00:52:24,625
الممرضة: جوليان، جوليان!

995
00:52:25,416 --> 00:52:27,208
- المريض: هيه هيه!
- الممرضة : دعه يذهب . ما زال.

996
00:52:27,375 --> 00:52:28,791
[جوليان يلهث]

997
00:52:29,000 --> 00:52:32,375
[يشتكي]

998
00:52:35,458 --> 00:52:36,583
لا يزال.

999
00:52:37,041 --> 00:52:40,041
[موسيقى]

1000
00:53:05,083 --> 00:53:06,208
ادموند؟

1001
00:53:10,000 --> 00:53:11,541
[تفاجأت مرسيدس]

1002
00:53:12,125 --> 00:53:15,458
[تستمر الموسيقى]

1003
00:53:21,125 --> 00:53:25,625
[يتنفس بشدة]

1004
00:53:33,041 --> 00:53:35,041
[موسيقى]

1005
00:53:35,166 --> 00:53:37,041
[يتنفس بشدة]

1006
00:53:39,541 --> 00:53:41,166
[يتنفس بشدة]

1007
00:53:42,541 --> 00:53:43,791
[هدير]

1008
00:53:45,166 --> 00:53:48,333
[يتنفس بشدة]

1009
00:53:51,166 --> 00:53:54,375
[تبدأ الموسيقى]